Bible Language
Hebrews 13:24
(YLT)
Young's Literal Translation
Bible Language Interlinear: Hebrews 13 : 24
signature
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2P
living
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
Methuselah
fortifiest
fifth
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
)
CONJ
living
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
"
T-APM
vaunt
G40
G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os
Source:
from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:
(most) holy (one, thing), saint.
POS
:
A-APM
Divide
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2P
fifth
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
she
Methuselah
N-GSF
God
N-GSF
succored
G2482
G2482
Ἰταλία
Italía / ee-tal-ee'-ah
Source:
probably of foreign origin
Meaning:
Italia, a region of Europe
Usage:
Italy.
POS
:
N-GSF
Salute
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2P
all
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
them
that
have
the
rule
over
G2233
G2233
ἡγέομαι
hēgéomai / hayg-eh'-om-ahee
Source:
middle voice of a (presumed) strengthened form of G71
Meaning:
to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
Usage:
account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
POS
:
V-PNP-APM
you
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
,
and
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
all
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
the
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-APM
saints
G40
G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os
Source:
from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:
(most) holy (one, thing), saint.
POS
:
A-APM
.
They
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-APM
of
G575
G575
ἀπό
apó / apo'
Source:
a primary particle
Meaning:
off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:
(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS
:
PREP
Italy
G2482
G2482
Ἰταλία
Italía / ee-tal-ee'-ah
Source:
probably of foreign origin
Meaning:
Italia, a region of Europe
Usage:
Italy.
POS
:
N-GSF
salute
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-PNI-3P
you
G5209
G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'
Source:
accusative case of G5210
Meaning:
you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:
ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS
:
P-2AP
.
ασπασασθε
aspasasthe
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-ADM-2P
παντ
ας
pantas
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
του
ς
toys
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-APM
ηγουμενο
υς
igoymenoys
G2233
G2233
ἡγέομαι
hēgéomai / hayg-eh'-om-ahee
Source:
middle voice of a (presumed) strengthened form of G71
Meaning:
to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
Usage:
account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
POS
:
V-PNP-APM
υμων
ymon
G5216
G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'
Source:
genitive case of G5210
Meaning:
of (from or concerning) you
Usage:
ye, you, your (own, -selves).
POS
:
P-2GP
και
kai
G2532
G2532
καί
kaí / kahee
Source:
apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:
and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS
:
CONJ
παντ
ας
pantas
G3956
G3956
πᾶς
pâs / pas
Source:
including all the forms of declension
Meaning:
apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:
all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS
:
A-APM
του
ς
toys
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-APM
αγιους
agioys
G40
G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os
Source:
from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:
(most) holy (one, thing), saint.
POS
:
A-APM
ασπαζονται
aspazontai
G782
G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee
Source:
from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:
to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:
embrace, greet, salute, take leave.
POS
:
V-PNI-3P
υμας
ymas
G5209
G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'
Source:
accusative case of G5210
Meaning:
you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:
ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS
:
P-2AP
οι
oi
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-NPM
απο
apo
G575
G575
ἀπό
apó / apo'
Source:
a primary particle
Meaning:
off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:
(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS
:
PREP
τη
ς
tis
G3588
G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be
Source:
supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:
the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS
:
T-GSF
ιταλιας
italias
G2482
G2482
Ἰταλία
Italía / ee-tal-ee'-ah
Source:
probably of foreign origin
Meaning:
Italia, a region of Europe
Usage:
Italy.
POS
:
N-GSF